« 「道元」その探求と悟りの足跡 OSHO <9> | トップページ | 「禅宣言」 OSHO<24> »

2021/02/06

「ノーマインド―永遠の花々」OSHO <6>

<5>からつづく

41ookgbp3bl__sl500_
「ノーマインド」永遠の花々<6>
OSHOスワミ・アドヴァイト・パルヴァ スワミ・アナンド・ソパン 1994/01 壮神社 単行本: 361ページ


1)言葉におけるコミュニケーションの限界、そして、他言語への翻訳は大変な作業であり、また、大事な何かが失われる可能性もあり、また、異質なものに変質してしまう可能性もある。だから、OSHOの使った言葉そのままで理解したい、と思うのは当然であろう。

2)されど、その当時の背景を理解するに、あとがきは編集記などを援用できることは、たいへん有効である。この本のあとがきにおいても「仰山ー真の禅者」が、どのような位置にあったのかを類推できることは、大変ありがたい。

22

7358661ed3ad47a584ff046ad1162710

672b8e63b25d4bc5bc68420c289fc971

<7>につづく

| |

« 「道元」その探求と悟りの足跡 OSHO <9> | トップページ | 「禅宣言」 OSHO<24> »

10)蓮の巻」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「道元」その探求と悟りの足跡 OSHO <9> | トップページ | 「禅宣言」 OSHO<24> »