「あなたの魂を照らす60の物語」OSHO

「あなたの魂を照らす60の物語」
OSHO (著), Amy Okudaira (翻訳)2019/11　出版社: 大和書房　単行本（ソフトカバー）: 272ページ
No.4352 ★★★★★

　翻訳者は1977年生まれということだから、だいぶお若い方だなぁ、と思ったが、いえいえもはやだいぶ年配と言っていい方だろう。思えば私はこの年にインドでＯＳＨＯのサニヤシンになって42年。実に早いものだ。

　この方は、山川紘矢・亜希子夫妻翻訳の「ＪＯＹ」で初めてＯＳＨＯを知ったというが、もうそれでも６年が経過するのか。光陰矢のごとしである。

　出版社の大和書房からＯＳＨＯ本が出るのは初めてだろうが、私はそれこそ高校生時代にこの出版社から継続してでていた「人生論」ものをだいぶ読んだ記憶がある。あれから50年だ。

　本書はＯsho自身が手書きで書いた稀な物でであり、また物語形式になっていることから、違った形でOshoの魅力をお届けできることを嬉しく思います。ｐ268「訳者あとがき」

　元本はEarthen Lamps:60 Parables and Anecdotes to Light Up Your Heart　.

　ＯＳＨＯの本は、その時々で、格別な味わいがあるが、おそらく、それこそ私が大和書房の人生論を読んでいた高校生時代の1960年代後半の時期に書かれた本であろう。当時の私が読んでもわかりやすいような平易な文体で、実にコンパクトに、書かれている。

　この本を持ってＯＳＨＯ全体を理解することは不可能ではなかろうが、読者はこの本を良き入り口として、幅広いＯＳＨＯ本に触れていくに違いない。また多くのＯＳＨＯ本に触れてきた人にとっては、これまた新鮮なクリーンヒットを浴びたような気分になる一冊になるに違いない。

　時間と共に、人びとの成長と共に、理解されるべき精神世界もまた、流動、進化、昇華されていくのだろう。今後もこのような本が続いて出版されることを願う。